EU LINGUA D project Tandem TestDaF-Vorbereitung durch eTandem-Lernpartnerschaften

[ deutsch ]

TestDaF- Vorbereitung | Tandem-Projekte

DAAD-Pilotprojekt

TestDaF-Vorbereitung
durch eTandem-Lernpartnerschaften

[ Projektdaten | Partner | Ziele | Projektergebnisse ]

Projektdaten

DAAD-Pilotprojekt - Juli 2001 - Juni 2002

Projektkoordinatorin

Karin Kleppin Herder-Institut der Universität Leipzig (DE)

Projektpartner

Helmut Brammerts Seminar für Sprachlehrforschung der Ruhr-Universität Bochum (DE)
International Tandem Network
Parvis

[ Projektdaten | Partner | Ziele | Projektergebnisse ]

Projektziele

Das vom DAAD für ein Jahr unterstützte Pilotprojekt "TestDaF-Vorbereitung durch eTandem-Lernpartnerschaften" soll es TestDaF-Kandidaten erlauben, sich - ergänzend zu den im Heimatland angebotenen Vorbereitungskursen - mit individueller Schwerpunktsetzung in direktem Kontakt mit deutschsprachigen Studierenden auf die Prüfung vorzubereiten.

Die Lernpartnerschaften sollen nach dem Tandemprinzip funktionieren, d.h. beide Partner lernen voneinander. Die Zusammenarbeit erfolgt über elektronische Medien (eTandem): In erster Linie per E-Mail, falls möglich auch per Telefon, Videokonferenz usw.

Primäres Ziel der TestDaF-Kandidaten ist die Vorbereitung auf den Test, sekundäres Ziel die Vorbereitung auf die Studiensituation in Deutschland. Die Ziele der deutschen Partner können unterschiedlich sein: Vorbereitung auf eine Prüfung, einen Auslandsaufenthalt oder ähnliches.

Die eTandem-Partner unterstützen sich gegenseitig insbesondere durch

Input in ihren Muttersprachen entsprechend den Bedürfnissen des Partners,
Korrekturen,
Verständnis- und Formulierungshilfen sowie durch
Informationen zu ihren Ländern, insbesondere zu hochschul- und studienbezogenen Themen

Die Effektivität der Lernkooperation per eTandem soll durch zwei Maßnahmen gesteigert werden:

Zum einen werden speziell für diesen Zweck Materialien (konkrete Empfehlungen für die Arbeit mit dem Partner) erstellt und über die Web-Seiten der Tandem-Server (z.B. www.slf.ruhr-uni-bochum.de) und des TestDaF-Instituts (www.testdaf.de) angeboten.
Zum andern wird ein System zur individuellen Lernberatung aufgebaut. Angestrebt ist, dass auf Dauer die lizenzierten Testzentren, Lektoren usw. die lokale Tandembetreuung der TestDaF-Kandidaten übernehmen können; die deutschen Partner können auf Lernberater an ihren eigenen Hochschulen bzw. auf telefonische Fernberatung zurückgreifen.

Das Projekt nutzt die Erfahrungen und die Infrastruktur des International Tandem Network. Dessen Tandem-Agentur wird sich in Zusammenarbeit mit der Firma Parvis (www.parvis.de) um die Vermittlung geeigneter Partner für die TestDaF-Kandidaten bemühen. Um schnell Erfahrungen mit dieser Art von Testvorbereitung sammeln zu können, wird anfangs der Schwerpunkt auf den Sprachen liegen, für die leicht deutsche Partner zu finden sind.

[ Projektdaten | Partner | Ziele | Projektergebnisse ]

Projektergebnisse

Stand August 2001: Materialien werden erstellt, Partnervermittlung und Lernberatung werden aufgebaut.

[ Projektdaten | Partner | Ziele | Projektergebnisse ]