Inlärningsmål i eTandem
Vad kan ni lära av varandra ?

Ni lär er främst att förstå det främmande språket bättre och att uttrycka er bättre på det - och det i en äkta skriv- och talsituation.

Du och din partner känner dessutom ert land och ert yrke väl och har kanske också gemensamma intressen. Om ni samtalar om detta på bägge språken breddar ni inte endast ert språkkunnande.

Allmänna mål

Mången eTandem-inlärare söker först och främst att uppnå helt allmänna mål. Man vill

• friska upp gamla språkkunskaper igen,
• i praktiken omsätta sådant man lär sig i en språkkurs eller
• fortsätta att öva efter en språkkurs och bredda sina kunskaper.
  

Särskilda färdigheter

Men du kan också koncentrera dig på bestämda språkliga färdigheter och träna dessa med din partner:

• att bättre förstå texter på det främmande språket,
• att förstå mer när andra talar det främmande språket,
• att kunna tala målspråket bättre själv,
• att kunna uttrycka sig bättre själv i skrift eller
• att kunna översätta bättre.

Tillämpningsområden

Kanske vill du utvidga dina målspråkskunskaper även för ett bestämt ändamål och behöver du då din partners hjälp eftersom du

• planerar en utlandsresa,
• förbereder dig på en språkprov (som t.ex TestDaF/Prov i tyska som främmande språk) eller
• behöver det främmande språket i ett yrkesmässigt sammanhang.

I dessa fall har du nytta av din partners kunskaper och erfarenheter vad gäller dennes land och kultur. Och om du i din egenskap av kock, advokat, tekniker eller lärare arbetar med en kollega kan också det yrkesmässiga utbytet vara effektivt.

Fler positiva effekter

Din partner och du kommer också att genom eTandem så att säga på köpet förbättra färdigheter som kommer att vara användbara för er i andra sammanhang. Ni tränar exempelvis

• det självständiga (livslånga) lärandet,
• det flerspråkiga samarbetet med andra och
• umgänget med människor som kommer från en annan kultur.