Objectifs d'apprentissage en eTandem
Que peut-on apprendre l'un de l'autre?

Tout d'abord, vous apprenez à mieux comprendre la langue de votre partenaire et à mieux vous exprimer, dans une situation de communication écrite ou orale authentique.

Chacun de vous est aussi une mine d'informations pour son partenaire, en ce qui concerne la langue et la culture de son pays, sa profession et son mode de vie. Et vous vous découvrirez peut-être en plus des intérêts communs. Ainsi, lorsque vous discuterez de ces divers sujets dans l'une ou l'autre langue, vous n'apprendrez pas seulement la langue, mais bien davantage.

Objectifs généraux

Beaucoup de ceux qui apprennent en eTandem ont des objectifs généraux :

• Remettre à niveau des connaissances anciennes
• Mettre en pratique ce qu'ils apprennent dans un cours de langue
• Poursuivre et approfondir les acquis d'un cours de langue
  

Objectifs plus spécifiques

Vous pouvez cependant aussi vous concentrer sur des compétences linguistiques précises et les travailler spécifiquement avec votre partenaire afin d'améliorer :

• votre compréhension écrite
• votre compréhension orale,
• votre expression orale
• votre expression écrite
• vos capacités en traduction

Buts précis

Peut-être aussi souhaitez-vous approfondir votre connaissance de la langue dans un but précis et vous avez besoin de l'aide de votre partenaire, car vous :

• projetez un séjour dans ce pays
• préparez un examen (p.ex. TestDaF)
• Avez besoin de cette langue dans le cadre de votre profession.

Dans ce cas, les connaissances et l'expérience de votre partenaire en ce qui concerne son pays, sa culture et son mode de vie vous seront des ressources précieuses. Et si, en tant qu'avocat, cuisinier, technicien ou enseignant, vous travaillez en eTandem avec un collègue de la même profession, vos échanges dans ce domaine seront aussi très enrichissants.

Et en même temps …

… votre partenaire et vous développerez et enrichirez d'autres compétences qui vous seront ensuite utiles dans d'autres contextes. Vous améliorerez vos capacités

• à apprendre en autonomie, ce qui vous servira tout au long de la vie
• à travailler en collaboration avec des partenaires qui parlent une autre langue, ce qui peut être indispensable dans votre profession
• à communiquer avec des personnes d'une autre culture, ce qui est utile dans bien des contextes