Tandem
Europäisches Jahr der Sprachen 2001  Europa - Europe
 
Esta página en otros idiomas
dansk
deutsch
elleniká
English
español
français
italiano
Nederlands
norsk
português
suomea
svenska
 


eTandem Europa

Inicio
El proyecto

¿Qué es eTándem?
¿Qué se puede aprender?
¿Para quién es adecuado?
Medios de comunicación
¿Cóme se puede aprender?
¿Cómo encontrar compañero?
Los primeros pasos

Indicaciones para profesores
Manuales y guías

Contactos
Autores y traductores

Servidor Tándem

© 2001 Brammerts Ruhr-Universität Bochum

Requisitos para el etándem
¿Para quién es adecuado el etándem?

Para todos los que aprendan una lengua

El etándem es adecuado para todo aquél que esté aprendiendo una lengua extranjera o que quiera refrescar viejos conocimientos. Cualquiera puede participar, independientemente de la edad, profesión y lugar de residencia. Tenemos constancia de que hay niños de 8 años y personas de 80 que disfrutan haciendo etándem.

Ejemplos

Muchos escolares y universitarios hacen etándem para practicar lo que han aprendido o para prepararse para un examen. Algunos lo ponen en práctica como complemento de la clase de lengua extranjera; otros independientemente de ésta.

A algunos profesionales, que se están preparando p. ej. para una estancia en el extranjero o que necesitan la lengua por motivos laborales, les resulta atractivo el hecho de que con el etándem no están sujetos a ningún lugar ni horario determinados.

Y si además se trabaja con un compañero que tenga la misma profesión, se puede aprender mucho más que el propio idioma.

A muchas personas mayores les gusta aprender lenguas a través del etándem sobre todo porque gracias a ello pueden establecer nuevos contactos y disfrutan si otros aprenden de ellos.

Conocimientos

Por regla general, basta con que el nivel de conocimientos de la lengua extranjera sea elemental en ambos casos, sobre todo cuando usted y su compañero trabajen por escrito.

Al principio aprenderá de lo que el compañero escriba en su lengua materna, y poco a poco comenzará a escribir usted mismo en la lengua extranjera.

No pasa nada si el nivel de su compañero es superior al suyo. En su lengua materna usted va a ser siempre mejor que él, así que su compañero tendrá igualmente la posiblidad de aprender mucho de usted. Una de las características del tándem es precisamente el hecho de que cada participante puede intentar alcanzar sus objetivos dentro de su propio nivel con ayuda del compañero.