eTandemin viestintävälineet
Työskentelymuodot

2. Ohjeet yksittäisten viestinten käyttöön

sähköposti, puhelin, videokonferenssi, kirje, faksi, chat, tekstiviesti

Sähköposti

Tunnuspiirteet:

• Kirjallisesti ja eriaikaisesti: Sinulla ja parillasi on aikaa viestien lukemiseen ja niihin vastaamiseen. Sähköpostin käyttö sopii siksi erityisen hyvin vieraan kielen opiskelun alkuvaiheeseen.
• Elektronisesti: Voitte työstää viestejä muilla ohjelmilla, tallentaa niitä tietokoneelle tai disketille, tulostaa ja käyttää uudelleen. Korjaaminen on helppoa, kun voit liittää parisi kirjeen automaattisesti oman vastauksesi yhteyteen ja näin lisätä siihen huomautukset.
  Voit lähettää sähköpostin liitteenä haluamiasi tiedostoja kuten esimerkiksi Word-dokumentteja, kuvia, grafiikkaa tai ääntä (esim. puheviestejä).
• Nopeasti: Viestisi tavoittaa parisi postilaatikon muutamassa sekunnissa.
• Edullisesti: Internet-yhteyden tarvitset vain vastaanottaaksesi ja lähettääksesi viestejä, siis vain muutamaksi minuutiksi.
  

Tekniset vaatimukset:

• On tärkeää, että sinulla on henkilökohtainen sähköpostiosoite. Internetissä on useita sivuja, jotka tarjoavat ilmaisia sähköpostiosoitteita. Monet opettajat ja koululaisten vanhemmat suhtautuvat epäillen ilmaisiin sähköpostiosoitteisiin, koska niiden avulla on mahdollista lähettää myös anonyymejä viestejä. Kuitenkin esimerkiksi opettaja voi vahvistuksellaan taata lähettäjien luotettavuuden.
• Voit käyttää kaikkia yleisimpiä sähköpostiohjelmia (Outlook, Netscape Messenger, Eudora jne.).
• Myös vieraiden kirjaimistojen käyttö, esim. kreikkalaisissa teksteissä, on mahdollista. [Tarkemmat ohjeet]

Puhelin

Tunnuspiirteet:

• Suullisesti, samanaikaisesti: Mahdollistaa suullisen dialogin ja edellyttää nopeaa reagointia. Sopii erinomaisesti eTandemin pääviestimeksi kielitaidoltaan edistyneemmille pareille. Sopii hyvin myös täydentämään sähköpostia (esim. korjauksiin tai neuvotteluihin).
  On järkevää nauhoittaa eTandem-keskustelu, jos se on teknisesti mahdollista. Näin voit jälkeenpäin kuunnella keskustelun uudestaan, tehdä muistiinpanoja jne.
• Kulut: Suurin osa puheluista Länsi-Euroopan ja Pohjois-Amerikan maiden välillä maksaa ainoastaan 3-6 euroa/tunti, ja koska parit soittavat toisilleen vastavuoroisesti, kulut puolittuvat.
  Ottakaa selvää oman maanne edullisimmista hinnoista (eri suuntanumerot, tietyt soittoajat, Call-by-call-numerot jne.). Monissa maissa Internet-puhelin voi osoittautua edulliseksi vaihtoehdoksi.
  

Tekniset vaatimukset:

• Puhelinliittymä
• Internet-puhelinyhteys on mahdollinen sekä kahden tietokoneen (usein heikko kuuluvuus) että tietokoneen ja puhelimen välillä.
  

Videokonferenssi

Tunnuspiirteet:

• Suullisesti, kirjallisesti, samanaikaisesti, visuaalisesti: Mahdollistaa suulliset dialogit ja jopa parin näkemisen. Videokonferenssin etuna on se, että parit voivat käyttää samanaikaisesti ohjelmia, joita kumpikin voi seurata kuvaruudullaan ja ohjata näppäimistöllään (application sharing). Näin parit voivat halutessaan esimerkiksi työstää samaa tekstiä tai katsoa samoja Internet-sivuja ja kommentoida niitä.
• Kulut: Videokonferenssi on mahdollinen samaan hintaan kuin pelkkä Internet-yhteys, joskin Internetin nopeus ei riitä hyvään äänen- ja kuvantoistoon. "Application sharing" on mahdollinen vain erittäin harvoin.
  Vaihtoehtona on videokonferenssi ISDN-verkon kautta. Se on kuitenkin kallis: Kulut vastaavat kahdesta kuuteen samanpituista puhelinkeskustelua.
  

Tekniset vaatimukset:

• PC, johon voi liittää kameran ja mikrofonin, sekä mahdollisesti lisälaitteiston.
  • Internetiä käytettäessä Internet-liittymä, ilmaisohjelmat kuten NetMeeting
  • ISDN-liittymää käytettäessä vähintään kaksi ISDN-liittymää, lisälaitteisto
    
    

Kirje

Tunnuspiirteet:

• Kirjallisesti ja eriaikaisesti: Sinulla ja parillasi on aikaa tekstien lukemiseen ja niihin vastaamiseen. Sopii siksi erityisen hyvin vieraan kielen opettelun alkuvaiheeseen.
• Paperi: Korjaaminen ja työstäminen vaikeahkoa.
• Hidas
• Kalliimpi kuin sähköposti (jos Internet-liittymä jo entuudestaan )
  

Tekniset vaatimukset: -

Faksi

Tunnuspiirteet:

• Kirjallisesti, eriaikaisesti (kuten kirje)
• Paperi, mustavalkoinen, laatu yleensä heikko
• Nopea
• Kalliimpi kuin sähköposti
  

Tekniset vaatimukset: faksi

Chat

Tunnuspiirteet:

• Kirjallisesti ja samanaikaisesti Internetin välityksellä: Mahdollistaa kirjallisen dialogin ja edellyttää nopeaa reagointia. Korjauksille hyvin vähän aikaa. Sopii hyvin muiden viestinten rinnalle mahdollistamaan ajoittaisen kahdenkeskisen keskustelun, väärinkäsitysten korjaamisen, tapaamisista sopimisen jne.
  Jotkut chat-ohjelmat mahdollistavat myös suullisen viestinnän, joskin laatu on vielä usein liian heikko eTandemin käyttöön.
• Elektronisesti: Jos kumpikin pari tallentaa käydyt dialogit lokitiedostoihin, voitte palata dialogeihin myöhemmin esimerkiksi korjataksenne niitä.
• Nopea
• Kulut: Internet-yhteyden on oltava päällä koko keskustelun ajan. Hinta vastaa yleensä paikallispuhelua.
  

Tekniset vaatimukset:

• PC , jossa Internet-yhteys
• Messenger-ohjelma, joka kuuluu tietokoneeseen tai jonka saa ilmaiseksi, ICQ tai virtuaalitodellisuudet kuten MOOs.
• Chat-ryhmät, joissa on useampia osallistujia, eivät sovellu eTandemin käyttöön. Pitäkää huoli siitä, että voitte työskennellä kahdestaan.
  .

Vinkki: Jos kirjoitat pidempää tekstiä, on mahdollista että parisi on jo siirtynyt muuhun aiheeseen. Tämä voi johtaa siihen, että kirjoitatte samanaikaisesti eri asioista. Lähetä siksi viestisi rivi kerrallaan ja kirjoita esim.[...] merkiksi siitä, että et ole vielä valmis ja haluat jatkaa viestiäsi. Näin parisi pysyy aiheessa paremmin mukana eikä aloita uuden viestin kirjoittamista.

Tekstiviesti

Tunnuspiirteet:

• Kirjallisesti, eriaikaisesti ja elektronisesti matkapuhelimen välityksellä: Sopii vain lyhyille viesteille. Täydentää hyvin muita viestimiä. Auttaa yhteydenpidossa, sopii aikataulujen sopimiseen yms.
• Nopea
• Melko kallis
  

Tekniset vaatimukset: Matkapuhelin, jossa tekstiviestitoiminto