Medios de comunicación para el etándem
¿Cómo funciona el trabajo común?

1. Generalidades

Para el trabajo en etándem se pueden utilizar todos los medios de comunicación que ambos compañeros tengan a su disposición: correo electrónico, teléfono, videoconferencia, fax, cartas, chat, SMS etc.

Adecuación a los objetivos

Por supuesto que los medios que va a utilizar tienen que ser adecuados para sus objetivos: si quiere mejorar sus destrezas verbales (entender y hablar), los medios más aptos serán el teléfono o la videoconferencia.

Diferencias

La elección de los medios condiciona también el tipo de trabajo común:

Con los medios de comunicación por escrito, como pueden ser el correo electrónico, el fax o las cartas, usted cuenta con el tiempo suficiente para leer los textos de su compañero con ayuda de un diccionario o una gramática y para contestarle a continuación; además podrá disponer de los textos de su compañero siempre que quiera. - Sin embargo, corregir lleva bastante tiempo.

Con los medios de comunicación verbales, como el teléfono o la videoconferencia, se debe reaccionar más rápidamente y el compañero podrá prestarle ayuda inmediata cuando usted no entienda o no sepa cómo expresar algo. - Los errores que se realizan de forma automática, como pueden ser de pronunciación o de orden de las palabras dentro de la frase, podrán ser erradicados siempre y cuando sean corregidos de forma constante.

Combinación de medios

En muchas ocasiones es aconsejable combinar diferentes medios. Muchos aprendices etándem trabajan p. ej. por correo electrónico, pero realizan las correcciones por teléfono : es más rápido y ofrece la posibilidad de hacer preguntas y de realizar explicaciones más detalladas.