eTandem
Indicaciones para profesores de lengua extranjera

El tándem y el etándem son, desde hace varios años, objeto de trabajos de investigación y de desarrollo en los que es fundamental la participación de aprendices de lenguas extranjeras procedentes de escuelas, universidades y otros institutos de lenguas.

Especialmente la cuestión de cómo integrar el etándem en los planes de estudio existentes ha estado siempre en primer plano. De momento existen ya propuestas muy concretas, así como una serie de informes experimentales de diversos países e instituciones.

Cursos de lengua y tándem

El etándem puede enriquecer y complementar todo curso de lengua extranjera.

Cada uno de los participantes puede, gracias al intercambio en etándem, ampliar lo que está aprendiendo en un curso de lengua, ya que

• tiene la posibilidad de utilizar lo aprendido en situaciones reales de comunicación,
• se puede concentrar en sus necesidades y objetivos individuales,
• saca provecho además de los conocimientos profesionales, culturales o de otro tipo que aporta el compañero
• a través del trabajo autónomo (autonomía del aprendizaje) se prepara para la formación permanente.

El aumento de su motivación será una influencia positiva para la clase..

Integración en el curso

Al ser profesor, usted dispone de diferentes posibilidades de integrar el etándem en la clase. Puede, p. ej.

• hablarles a sus alumnos sobre la posibilidad de practicar fuera del curso con un compañero etándem,
• incluir de vez en cuando en la clase algunas experiencias de los alumnos en etándem,
• aumentar la eficacia del trabajo de los alumnos en etándem gracias al asesoramiento individual, o también
• ir preparando a los alumnos de forma sistemática para que continúen su aprendizaje a lo largo de toda la vida, utilizando el etándem como una posibilidad de ejercicio para este fin.

Cómo buscar compañeros

La agencia Tándem o Parvis les ayudarán a,

• buscar compañeros tándem para su escuela o incluso
• buscar una clase completa en uno de los países donde se hable la lengua meta para que trabaje con su clase durante un periodo de tiempo concreto.

Las posibilidades de encontrar compañeros tándem serán mayores lógicamente cuanto más enseñada sea la langua materna de sus alumnos en el país (o países) donde se habla su lengua meta.

Por supuesto que usted puede contribuir a aumentar la oferta de compañeros etándem hablándoles a sus colegas en el extranjero de este método de aprendizaje y de su potencial.

Publicaciones

Manuales Tándem, dirigidos sobre todo a profesores y maestros, y que ya están disponibles en varios idiomas.

En el servidor tándem se publican regularmente sugerencias y propuestas de tareas que sirven para el trabajo práctico.

Una visión permanentemente actualizada de informes de investigación y puesta en práctica puede encontrarse en la bibliografía del tándem, en este servidor.