Stöd för inlärningen
Att lära sig av sin partner

1. Att lära sig med sin partner som modell

Du lär dig särskilt mycket av det din partner säger eller skriver till dig på sitt språk. Det är ungefär som med lärobokstexter eller tevesändningar på främmande språk med den skillnaden att du i eTandem har stort inflytande på innehållet:

Du kan exempelvis be din partner ,

• skriva eller tala om ämnen där ordförrådet är viktigt för dig,
• ge textexempel på en levnadsbeskrivning eller ett mönsterbrev eller
• formulera sig annorlunda(t.ex. enklare, mer eller mindre vardagligt), använda fackspråk osv .

Förutsättningen är naturligtvis att båda håller sig till grundregeln att använda sitt modersmål under minst hälften av tiden!

Beakta hur som helst inte endast vad din partner vill säga dig utan framför allt hur han uttrycker sig.

Några konkreta tips:

Skriftlig eTandem

• Se till så att ni även senare kan arbeta med texterna. Spara dem (det går också vad gäller chat), skriv ut dem, häfta dem.
• Markera formuleringar och ord som är nya för er eller som ni redan lyckats glömma.
• Se till så att ni inte längre glömmer sådant som ni kan använda igen. (Använd ert eget system: för ändamålet: gloslistor eller -dokument, att läsa om texter då och då och liknande.)

Muntlig eTandem

• Vad din partner säger är visserligen snabbt borta, men det finns trots det möjligheter för dig att behålla något viktigt som sagts:
• Avbryt alltid din partner om du inte riktigt hört eller förstått något. Be honom repetera eller förklara.
• Repetera för dig viktiga passager för att komma ihåg dem, och låt din partner rätta dig - även uttal och intonation.
• Du gör kanske också anteckningar så att du inte mer glömmer viktiga uttryckssätt.