Tandem
Europeiska språkåret 2001  Europa - Europe
 
Denna sida på andra språk:
dansk
deutsch
elleniká
English
español
français
italiano
Nederlands
norsk
português
suomea
svenska
 


eTandem Europa

Startsida
Projektet

Vad är eTandem?
Vad kan du lära dig?
Vem är eTandem till för?
Kommunikationsmedier
Hur kan du lära dig?
  Partnern
  - tjänar som modell

  - hjälper dig att förstå
  - hjälper dig att säga något
  - rättar
  - ger information
Hur hittar du en eTandem-partner?
De första stegen

Hänvisningar för lärare
Handböcker & handledningar
Kontakter
Författare och översättare

Tandem-server

© 2001 Brammerts Ruhr-Universität Bochum

Stöd för inlärningen
Att lära sig av sin partner

5. Att lära sig av informationen om livet i partnerns land

I utbytet med din eTandempartner lär du dig naturligtvis inte bara hans språk utan också mycket om hans dagliga liv, hans yrkeserfarenheter, skola och fritid, åsikter osv. En del av detta rör bara hans egen person och går inte att generalisera, men det kommer ändå att utvidga din kunskap om liv och kultur i din partners land.

Å andra sidan kan din partner inte ersätta något uppslagsverk. Han vet inte allt och kan misstaga sig, precis som du själv.

Allra mest får du reda på om du beaktar hans personliga erfarenheter och åsikter.

Frågor som "På vilket sätt skiljer sig programmen för partierna X och Y?" eller "Vad anser man i ditt land om …?" (Skulle du alltid kunna svara på något sådant?) försätter honom kanske i trångmål. Bättre är då frågor som

"Vad vet du om partierna X och Y?" eller
"Vad anser du om ...?"

Men när det handlar om hans yrke, hans favoritsport eller älsklingsmusik, då kan du lugnt betrakta honom som expert.