Ayudas para el aprendizaje
¿Cómo se puede aprender del compañero?

Usted y su compañero van a hablar o escribir sobre aquellos temas que les sean de interés utilizando las dos lenguas. De esta forma, usted aprenderá a partir de lo que el compañero escriba o diga en su lengua materna, de sus correcciones y de otras ayudas que le pueda prestar.

Aprender del compañero

Ni usted ni su compañero son profesores de lengua - es decir, no pueden darse clase el uno al otro.

En cambio, ambos dominan la lengua que está aprendiendo el otro; y disponen de una gran cantidad de información acerca de la vida en su propio país. Esto justifica lo mucho que usted puede aprender del compañero, ya que éste:

• le sirve de modelo - usted aprende a partir de lo que él diga o escriba;
• le ayuda cuando no entiende algo;
• le ayuda cuando quiere decir algo y no sabe cómo;
• Ie corrige los errores;
• Ie proporciona información acerca de la vida en su país.

En las siguientes páginas encontrará otras indicaciones relacionadas con el tema.

Asesoramiento individual

Un asesoramiento individual regular puede aumentar en gran medida la eficacia de su trabajo en tándem. Algunas universidades, escuelas e institutos de lenguas extranjeras ofrecen un servicio de asesoramiento especial; además muchos profesores asesoran a sus alumnos.

Véase además: Primeros pasos | ¿Qué es el etándem?