Vad är eTandem?

Du arbetar tillsammans med en partner från ett annat land - med hjälp av telefon, e-post eller andra medier. Då lär du dig din partners språk och han lär sig ditt modersmål av dig.

Ett partnerskap för inlärning ...

... fungerar som varje partnerskap bra endast då bägge parter har någon nytta av det. Därför gäller följande:

Halva tiden är din. Då talar eller skriver din partner på sitt modersmål och du lär dig av detta. Din partner kan också informera dig om aktuella ämnen i sitt land, rätta dina fel och ge dig allehanda tips.

Under andra halvan av tiden lär din partner av dig. Då använder du ditt modersmål och bistår honom.

Du bestämmer själv ...

... vad du vill lära dig, när och hur mycket. Kanske kan du då få råd av din lärare eller av någon annan professionell rådgivare. Tala med din partner om dina mål och säg honom hur han kan hjälpa dig att nå dem.

Din partner kommer förmodligen att söka sig mot andra mål och då be dig om hjälp.

En inlärningsmetod som håller måttet

Att två personer träffas regelbundet och lär sig språk av varandra är inte något nytt. I systematiserad form praktiseras emellertid denna inlärningsmetod sedan mer än 30 år med namnet tandem.

eTandem är tandem med hjälp av mestadels elektroniska medier som t.ex. e-post, telefon och bildkonferens.

I åtskilliga projekt inom EU har sedan 1994 över 30 universitet, skolor och andra inrättningar utforskat det här sättet att lära sig på och lyckats omsätta det i praktiken.