For begynnere
De første stegene inn i et eTandem-partnerskap

Har du funnet en eTandem-partner? Her får du vite hvordan det går videre.

Første kontakt

Det beste er å ta kontakt per e-post på morsmålet ditt med en gang, slik at han vet at du har adressen hans.

• For eksempel slik: "Hei John, jeg har nettopp fått adressen din og gleder meg til samarbeidet - jeg skriver mer i overmorgen. Hilsen Lise"

Det første brevet

Skriv så snart som mulig en lengre melding per e-post:

• Fortell litt om deg selv, hva du gjør, hvor du bor etc.
• Si hva du venter deg av partnerskapet og hvor mye tid du kan og vil investere i det (en gang i uken, oftere, sjeldnere ..).
• Hvis du vil samarbeide per telefon eller andre medier må du gi partneren de nødvendige tekniske detaljene (telefonnummer, faksnummer, adresse …) si når du er å treffe etc.
  
  

Viktig

Skriv minst halvparten av hvert brev på ditt eget morsmål!

• Dette lærer partneren din av - og du lærer av det han skriver på sitt eget språk.
  
  
• Slik blir utvekslingen morsommere: på ditt morsmål kan dere begge uttrykke mye mer interessante ting på en differensiert måte og dermed holde utvekslingen på et høyere nivå.

Hvis dere er nybegynnere kan dere først skrive alt på morsmålet og i hvert nytt brev mer og mer på fremmedspråket - men aldri mer enn 50%.

Det samme gjelder for muntlig tandem: halvparten av tiden for hvert språk.

De første telefonsamtalene blir kanskje svært anstrengende for deg - de burde da være kortvarige - bare noen minutter lange. Hvis dere bytter språk ofte, kan hver av dere gjenta på morsmålet så ofte det er nødvendig.

Hvis partneren ikke svarer ...

... bør du ikke vente lenger enn en uke, for deretter å søke etter en ny partner.

Bytte av partner ...

... etter en stund, og samarbeid med flere partnere samtidig er ikke bare lov, men det kan også være svært nyttig i eTandem: du kan lære noe nytt av hver enkelt. Men det er ikke alltid så lett å finne partnere...