Tandem
Europäisches Jahr der Sprachen 2001  Europa - Europe
 
Nämä sivut muilla kielillä:
dansk
deutsch
elleniká
English
español
français
italiano
Nederlands
norsk
português
suomea
svenska
 


eTandem Europa

Etusivu
Projektista

Mitä eTandem on?
Mitä voit oppia?
Kenelle eTandem sopii?
Viestintävälineet
Miten opit?
Miten löydät parin?
Ensi askeleet

Ohjeita opettajalle
Käsikirjoja & oppaita
Yhteystiedot
Tekijät ja kääntäjät

Tandem-palvelin

© 2001 Brammerts Ruhr-Universität Bochum

Miten pääsen alkuun
Ensi askeleet tandem-parin kanssa

Löysitkö itsellesi tandem-parin? Lue tästä, miten toimia.

Ensimmäinen yhteydenotto

Lähetä parillesi heti äidinkielelläsi kirjoitettu sähköpostiviesti, jotta hän tietää, että sinulla on hänen osoitteensa.

  • Kirjoita vaikka näin: "Hei John, sain juuri osoitteesi ja odotan innolla viestejäsi - kirjoitan ylihuomenna lisää. Terveisin Maija"

Ensimmäinen viesti

Kirjoita niin pian kuin mahdollista pidempi viesti sähköpostilla:

  • Kerro itsestäsi, mitä teet, missä asut jne.
  • Kerro, mitä toivot yhteistyöltänne ja kuinka usein olet valmis kirjoittamaan (kerran viikossa, useammin, harvemmin..).
  • Jos pidätte yhteyttä puhelimitse tai muilla keinoin, anna parillesi tarvittavat tiedot (puhelinnumero, faksinumero, osoite…) ja kerro, milloin olet tavoitettavissa jne.

Tärkeää

Kirjoita vähintään puolet joka viestistä äidinkielelläsi!

  • Näin autat pariasi - itse opit lukemalla hänen kirjoittamiaan viestejä.

  • Näin myös yhteydenpito on hauskempaa, koska äidinkielelläsi osaat ilmaista itseäsi monipuolisemmin ja pitää keskustelun tason korkeampana.

Jos vasta aloittelet kielenopiskelua, voit kirjoittaa ensin koko kirjeen äidinkielelläsi ja lisätä vieraan kielen määrää pikku hiljaa - ei kuitenkaan yli puoleen jokaisesta kirjeestä.

Sama pätee suulliseen tandemiin: kummallekin kielelle varataan puolet ajasta.

Ensimmäiset puhelinkeskustelut voivat olla hankalia - niiden kestoa voi rajoittaa muutamaan minuuttiin. Kun vaihdatte kieltä useasti, kumpikin saa välillä rentoutua ja puhua äidinkieltään.

Jos parisi ei vastaa...

... älä odota viikkoa kauempaa vaan hanki uusi pari.

Jos haluat uuden parin

Jonkin ajan kuluttua saattaa olla järkevää työskennellä usean parin kanssa samanaikaisesti. Opit jokaiselta pariltasi jotain uutta. Aina ei ole kuitenkaan helppoa löytää uutta paria...