Tandem Help (dansk)

At lære sprog i tandem via Internettet
Hjælp og tips

Indhold

Indføring
De første skridt

Om at bruge partneren som model
Om at bruge partneren som hjælp til forståelse og formulering
Om at lære af partnerens rettelser
Om at drage nytte af partnerens viden

Om at sikre læringskommunikationen med partneren
Om at planlægge sin egen læring

Enkeltspørgsmål

Indføring

Når du arbejder sammen med en partner i e-mail tandem, så ligner det ganske vist på en række punkter et pennevenskab, men det er ikke det samme. Heller ikke, når det drejer sig om e-mail breve.

Som ved et pennevenskab

kommer partnerne i reglen fra forskellige lande,
kommunikerer partnerne virkelig med hinanden:
- de fortæller om sig selv og vil gerne have meget at vide om hinanden, og
- de bestemmer i hvert fald helt selv, hvad de vil skrive om.

I modsætning til et pennevenskab

er det altid og hos begge partnere det at lære af hinanden, der står i centrum. Derfor
- bruges begge sprog principielt ligeværdigt ved siden af hinanden, og
- spiller den gensidige sproglige hjælp en større rolle.

Som tandemlørner er du selv ansvarlig for din læring, men din partner hjælper dig.

For at du kan udnytte jeres samarbejde optimalt, har vi her samlet en række forklaringer og råd.

Indhold