ritorni all'inizioSe decidete positivamente il vostro mail è già automaticamente preparato in modo, che contiene l’intero testo ricevuto dal partner di solito contrassegnato in corsivo o con un > all’inizio d’ogni riga.
Dovreste inserire la vostra risposta vera e propria prima di questo testo affinché il partner, senza dover rileggere il proprio messaggio, lo veda subito.
Nel testo riportato potete poi inserire
benissimo le vostre correzioni.
Qualche esempio:
Esempio 1 (correggere forme singole)
> Quattro settimane fa simao
stato a ROMA. Quel sogno!
siamo stati
Che
Esempio 2 (correggere espressioni improprie o sbagliate)
> Hi interesse per molte
cose, specialmente culturale
Ho
per la cultura
Meglio
però:. mi interessano molte cose soprattutto a livello culturale.
Esempio 3 (proporre una nuova espressione)
Talvolta è meglio di riformulare
un intero passo anziché di correggere singoli errori
> Mi fara molto piacere,
quando ce qualcuno/a sera pronto/a non solo
> a leggere i miei contributi,
ma anche a correggere i miei errori.
Mi farà
molto piacere poi trovare qualcuno che oltre
a leggere
le mie lettere correggerà anche i miei errori.
Esempio 4 (dare un breve spiegazione)
> Mia prima domanda a gli
Italiani e: "Chi sono oggi i scrittori Italiani
(Mia prima…:
in italiano c'è quasi sempre l'articolo davanti all'aggettivo possessivo)
(a gli: in
italiano le preposizioni si legano quasi sempre agli articoli. Fanno eccezione
con, per e tra/fra)
(e: è
importante in italiano mettere gli accenti alle e del verbo essere, altrimenti sembrano delle congiunzioni!) …
Esempio 5 (se il partner lo desidera
si evidenziano solo certi errori)
Supponiamo che il partner vuole correggere
gli articoli e le desinenze da se
>Forse la tua programma
non rende visibili i accenti, però li ho messo.
* *
* *
*