Contenuto

Primi contatti
La prima vera lettera tandem
Le lettere successive

Primi contatti

... mandategli/le una lettera anche molto breve (p.e. "Ciao, ho il tuo indirizzo. Ci sentiamo lunedì. Tanti saluti."), in modo da creare subito il contatto.

Se il vostro partner non risponde entro 8 giorni, scrivete all'agenzia tandem:

tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de

e chiedete l'indirizzo di un nuovo partner.

... non è nulla di male quando imparate in tandem. Al contrario: da nuovi partner potete imparare cose nuove. Ogni volta che volete un partner nuovo, chiedete un altro indirizzo.

Contenuto

La prima vera lettera tandem

• dire come vi è venuta l'idea di imparare in tandem,
• scrivere cosa studiate o qual è il vostro lavoro,
• raccontare cosa vi piace fare nel tempo libero e
• magari raccontare qualcosa del vostro ambiente di vita e della vostra famiglia.

È importante che scriviate almeno la metà di ogni lettera nella vostra lingua madre.

Per questo ci sono importanti motivi:

• In primo luogo voi volete imparare la lingua del vostro partner, e siccome si impara principalmente da buoni modelli, anche il vostro partner deve scrivervi nella sua lingua. E viceversa: dovete scrivere nella vostra lingua, in modo che lui la possa imparare dal vostro modello.
• In secondo luogo, chi impara una lingua straniera ha di solito la tendenza a dire/scrivere solo ciò che sa esprimere bene in questa lingua. Si tende quindi a semplificare, o a non dire del tutto, le cose che non sono da formulare senza una certa difficoltà. Se volete imparare a comunicare su cose complicate con il vocabolario adeguato, dovete darvi reciprocamente molte informazioni nelle rispettive lingue madri.

Contenuto

Le lettere successive

• Potete fare domande in merito, se non avete capito tutto bene - sia riguardo alla lingua che al contenuto. E dovreste anche occuparvi di ciò che vi ha domandato il partner, naturalmente.
• Potete chiedere al partner di correggere i vostri errori - anche tramite la correzione si possono imparare molte cose.

Contenuto