Guidelines on Language Learning in Tandem

International Tandem Network

A Guide to
Language Learning in Tandem via the Internet

Dansk / Danish:

Pors, Harald/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1996. Om at lære fremmedsprog i tandem via Internettet (Sprog og Kulturmøde. 19). Aalborg: Aalborg Universitetsforlag. ISBN 87-7307-542-6.
Available from: Aalborg Universitetsforlag, Badehusvej 16, DK-9000 Aalborg, Denmark. Fax: +45 9813 4915. Price: DKK 68.

Deutsch / German:

Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1996. Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über das Internet (Manuskripte zur Sprachlehrforschung. 52). Bochum: Brockmeyer. ISBN 3-8196-0460-X.
Out of print. - Downloadable electronic version (PDF Format) on this server.

English:

Little, David & Brammerts, Helmut (eds.). 1996. A guide to language learning in tandem via the Internet (CLCS Occasional Paper No.46). Dublin: Trinity College, Centre for Language and Communication Studies. ISSN 0332 3889.
Available from: The Secretary, Centre for Language and Communication Studies, Trinity College, Dublin 2, Ireland (tel. +353 1 608 1560; fax +353 1 677 2694; email: dlittle@tcd.ie). Price: IR £3 plus postage. - Now also published in the USA (ERIC microfiche series: ED 399 789).

Español / Spanish:

Alvarez González, Antonio/ Blanco Hölscher, Margarita/ Ojanguren Sánchez, Ana/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1996. Guía para el aprendizaje de lenguas en tándem através de Internet. Oviedo: Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo. ISBN 84-7468-962-1.
Available from: Librería de la Universidad de Oviedo. Tel. +34-8-5 222428

Français / French:

Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). Version française réalisée à l'ENST-Paris par Veronika Bayer, James Benenson, Jamil Farah, Norman Gritz, Miguel Jiménez et Silvana Taillefer. 1996. Guide pour l'apprentissage des langues en tandem par Internet. Paris: Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications.
Available from: Veronika Bayer, Département des Langues Vivantes, Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications - ENST Paris, 46 rue Barrault, F-75634 Paris Cédex 13, France (Tél.: +33 1 45.81.73.34 - Fax: +33 1 45.81.73.88, E-Mail: bayer@cal.enst.fr).
Version éléctronique par WWW/downloadable electronic version: Mac-Word Format, RTF Format.

Italiano / Italian:

Hehmann, Georg/ Ponti Dompé, Donatella/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1997. Guida per imparare le lingue in tandem via Internet. Torino: Trauben. ISBN 88-87013-08-X.
Available from: Trauben s.a.s., via Plana 1, I - 10123 Torino. E-Mail: trauben@alpcom.it. - Donatella Ponti Dompé & Georg Hehmann, Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e comparate, Università degli studi di Torino, Via San Ottavio, 20, I - 10124 Torino, Italy - Fax: +39-11-8122329, E-Mail: hehmann@cisi.unito.it.

Nederlands / Dutch:

Gaßdorf, Annette/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1996. Leidraad voor het Tandemleren van Talen via het Internet; vertaald door Maaike van Ras. Aachen, Maastricht: Shaker. ISBN 3-8265-1692-3.
Available from: Annette Gaßdorf, Vakgroep Duits, Fontys Hogescholen Sittard, Oude Markt 5, NL-6131 EN Sittard (Fax: +31-(0)46-4519691 - E-Mail: A.Gassdorf@fontys.nl).
Downloadable electronic version: Word-Format

Nihongo / Japanese:

Gunske von Kölln, Martina & Intaanetto Tandemu Gaikokugo Gakushuu Kenkyuukai/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.).1998. Intaanetto wo tsukatta tandemu niyoru gaikokugo gakushuu no tebiki. Kanazawa Daigaku Bungakubu Bungakka, Doitsugogaku - Doitsubungaku koosu.
Electronic version available on this server or on a server in Japan
Printed version available from: Martina Gunske von Kölln

Português / Portuguese:

Delille, Karl Heinz/ Chichorro Ferreira, Adelaide/ Opitz, Leonardo/ Brammerts, Helmut & Little, David (eds.). 1996. Manual de aprendizagem de línguas em tandem via Internet (Textos Pedagógicos e Didácticos. 5). Coimbra: Gráfica de Coimbra.
Available from: Livraria Minerva, Facultade de Letras da Universidade de Coimbra, Largo da Porta Férrea, P - 3049 Coimbra. Price: ca. 1500 Escudos.

Svenska / Swedish:

Jonsson, Bengt/ Brammerts, Helmut & Little, David (red.). 1996. Språkinlärning i tandem över Internet. En handledning (Rapport. 6). Härnösand, Sundsvall: Mitthögskolan, Institutionen för kultur och humaniora. ISSN 1400-027X.
Available from: Mitthögskolan, Institutionen för kultur och humaniora, S-871 88 Härnösand, Sweden. Fax +46-611 86170. Price: 80 SKR.

Brammerts 1996-1999

International Tandem Network

A Guide to Language Learning in Tandem via the Internet

A Guide to
Language Learning in Tandem via the Internet